Форум » Наши стихи (Verses) » Памяти поэта... Илья Кормильцев » Ответить
Памяти поэта... Илья Кормильцев
Gaviota: Еще один поэт ушёл - только сегодня узнала, что позавчера после тяжелой болезни умер Илья Кормильцев- поэт, переводчик, издатель. По-моему, среди участников форума есть почитатели рок -музыки – и они достаточно (надеюсь) должны быть наслышаны о нём. Карьера Ильи Кормильцева как создателя литературного материала для музыкантов началась в начале 80-х годов с совместного творчества с известной группой "Урфин Джюс". Позже Илья работал с Настей Полевой и группой Егора Белкина. С 1985 года у Кормильцева складывается постоянное сотрудничество с группой "Наутилус Помпилиус". Многие композиции "НП" стали настоящими хитами, а такие песни, как "Шар цвета хаки", "Скованные одной цепью", "Я хочу быть с тобой", "Бриллиантовые дороги" можно назвать музыкальными символами эпохи, когда наша страна прощалась со своим советским прошлым. Русский рок начинался как протестный. Многое изменилось с тех пор, но Илья Кормильцев не изменил этому принципу русского рока - он в отличие от многих остальных так и остался "протестным". В этом- он весь: писал тексты для "Наутилуса", когда рок-музыка находилась под запретом, но как только его песни запела вся страна, Кормильцев резко ушел на дно и с тех пор раз за разом меняет поле своей деятельности, старательно выискивая те области искусства, где назревает очередной революционный прорыв. В последние годы Кормильцев занимался издательской и переводческой деятельностью-это нетрудно, зная 5 языков и имея литературные способности. Вкус Ильи Кормильцева чувствуется и в выборе авторов, книги которых он перевел на русский, - это стихи Мишеля Уэльбека, драмы Тома Стоппарда, проза Чака Паланика, Ежи Косинского, Клайва Степлза Льюиса, Ирвина Уэлша, Фредерика Бегбедера, Брета Истона Эллиса, Ника Кейва,Все они- достаточно острые и противоречивые авторы. В своем издательстве "Ультра. Культура" Кормильцев давал дорогу писателям самых разных, в том числе и радикальных, направлений, за что и был не единожды ругаем и осуждаем. Илья Кормильцев удивительным образом и абсолютно заслуженно превратился в России из "закадрового" персонажа в культовую фигуру. Он занимался любимым делом, и занимался им успешно. Болезнь его сломала, но песни Ильи, ставшие гимнами поколения, по-прежнему будут исполняться в компаниях под гитару, а его переводы, которыми продолжают зачитываться любители "непростой" литературы, - переходить из рук в руки. Полагаю, кое-кто читал роман Чака Паланика "Бойцовский клуб" в переводе И. Кормильцева : "В этом и состоит свобода. Когда теряешь всякую надежду. Я не говорил ничего, и люди в группе полагали, что мне еще хуже, чем им. И они рыдали еще сильнее. И я рыдал вместе с ними. Стоит только поднять голову, посмотреть на звезды - и ты пропал. Возвращаясь домой после собрания группы, я чувствовал себя просто великолепно. Ведь у меня не было ни паразитов, ни рака - я был маленьким теплым центром, вокруг которого вращалась вся Вселенная. И я спал. Спал крепче любого невинного младенца. Каждый вечер я умирал и рождался вновь. Я воскресал" Немного творчества,чтобы вспомнить и помянуть хорошего талантливого человека:
Ответов - 37, стр:
1 2 3 4 All
Gaviota: Я хочу быть с тобой Я пытался уйти от любви, Я брал острую бритву и правил себя, Я укрылся в подвале, я резал Кожаные ремни, стянувшие слабую грудь Я хочу быть с тобой Я хочу быть с тобой Я так хочу быть с тобой Я хочу быть с тобой И я буду с тобой В комнате с белым потолком С правом на надежду, В комнате с видом на огни С верою в любовь...
Gaviota: Прогулки по воде С причала рыбачил апостол Андрей, А Спаситель ходил по воде. И Андрей доставал из воды пескарей, А Спаситель погибших людей. И Андрей закричал: "Я покину причал, Если ты мне откроешь секрет!" А Спаситель ответил: "Спокойно, Андрей! Никакого секрета здесь нет". Видишь там на горе Возвышается крест Под ним - десяток солдат Повиси-ка на нем А когда надоест Возвращайся назад Гулять по воде гулять по воде Гулять по воде со мной... "Но, Учитель, на касках блистают рога, Черный ворон кружит над крестом. Объясни мне сейчас, пожалей дурака, А распятье оставь на потом" Онемел тут Спаситель и топнул в сердцах По водной глади ногой. "Ты и верно дурак". И Андрей весь в слезах Побрел с пескарями домой.
Gaviota: Тутанхамон Если ты пьёшь с ворами, опасайся за свой кошелёк. Если ты пьёшь с ворами, опасайся за свой кошелёк. Если ты ходишь по грязной дороге, ты не сможешь не выпачкать ног. Если ты выдернешь волосы, ты их не вставишь назад. Если ты выдернешь волосы, ты их не вставишь назад. И твоя голова всегда в ответе за то, куда сядет твой зад. Пpавда всегда одна - Это сказал фаpаон Он был очень умен и за это его Называли Тутанхамон... Я знал одну женщину, она всегда выходила в окно. В доме было десять тысяч дверей, но она выходила в окно. Она разбивалась насмерть, но ей было все равно. Если бы ты знал эту женщину, ты бы не стал пить с ворами. Если бы ты знал эту женщину, ты бы не стал пить с ворами. Ты бы не стал ходить по грязи и разбрасываться волосами. Пpавда всегда одна - Это сказал фаpаон Он был очень умен и за это его Называли Тутанхамон
Gaviota: Негодяй и ангел Негодяй и ангел сошлись как-то раз За одним и тем же столом. Негодяю пришло четыре туза, А ангел остался с вальтом. И он отстегнул свои крылья от плеч И бросил на зелень сукна; И небо с улыбкой смотрело на них Сквозь муть и плесень стекла. Негодяй засунул крылья в карман И понёс их сдавать в ломбард. И на эти деньги купил себе Колоду краплёных карт. Возвратился назад и ему предложил Снова поставить на кон, А небо украдкой смотрело на них Из-за высоких окон Всё кончилось так, как должно было быть - У сказок счастливый конец. Дракон умирает, убитый копьём, Царевна идет под венец. Негодяй торгует на рынке пером И пухом из ангельских крыл. А ангел летит высоко-высоко Такой же крылатый, как был. Какая у этой басни мораль? А морали нет никакой. Один родился рогатым, но Пернатым родился другой. И каким ты был, таким и умрёшь, Видать ты нужен такой Небу, которое смотрит на нас С радостью и тоской.
Gaviota: Жажда В последний месяц лета я встретил тебя, В последний месяц лета ты стала моей, В последний месяц лета речная вода Еще хранила тепло июльских дождей. И мы вошли в эту воду однажды, В которую нельзя войти дважды. С тех пор я бьюсь тысячи лет, Но не смог утолить этой жажды... Первая любовь была слепа, первая любовь была, как зверь. Ломала свои хрупкие кости, Когда ломилась с дуру в открытую дверь. И мы вошли в эту воду однажды, В которую нельзя войти дважды. С тех пор я бьюсь тысячи лет, Но не смог утолить этой жажды. В последний месяц мы распрощались с тобой, В последний месяц мы не сумели простить. В последний месяц лета жестокие дети Умеют влюбляться, не умеют любить. И мы вошли в эту воду однажды, В которую нельзя войти дважды. С тех пор я бьюсь тысячи лет, Но не смог утолить этой жажды.
Gaviota: Крылья Ты снимаешь вечернее платье, стоя лицом к стене, И я вижу свежие шрамы на гладкой, как бархат, спине. Мне хочется плакать от боли или забыться во сне. Где твои крылья, которые так нравились мне? Где твои крылья, которые нравились мне?.. Раньше у нас было время, теперь у нас есть дела Доказывать, что сильный жрет слабых, доказывать, что сажа бела. Мы все потеряли что-то на этой безумной войне. Кстати, где твои крылья, которые нравились мне? Где твои крылья, которые нравились мне? Где твои крылья, которые нравились мне? Я не спрашиваю, сколько у тебя денег, не спрашиваю, сколько мужей. Я вижу, ты боишься открытых окон и верхних этажей. И если завтра начнется пожар, и все здание будет в огне, Мы погибнем без этих крыльев, которые нравились мне. Где твои крылья, которые нравились мне? Где твои крылья, которые нравились мне?
Gaviota: Дыхание Я просыпаюсь в холодном поту Я просыпаюсь в кошмарном бреду Как будто дом наш залило водой И что в живых остались только мы с тобой И что над нами километры воды И над нами бьют хвостами киты И кислорода не хватит на двоих Я лежу в темноте Слушая наше дыхание Я слушаю наше дыхание Я раньше и не думал что у нас На двоих одно лишь Дыхание, дыхание... я пытаюсь разучиться дышать чтоб тебе хоть на минуту отдать того газа, что не умели ценить но ты спишь и не знаешь что над нами километры воды и что над нами бьют хвостами киты и кислорода не хватит на двоих я лежу в темноте слушая наше дыхание я слушаю наше дыхание я раньше и не думал что у нас на двоих одно лишь дыхание дыхание
Gaviota: Скованные Круговая порука мажет, как копоть. Я беру чью-то руку, а чувствую локоть. Я ищу глаза, а чувствую взгляд, Где выше голов находится зад. За красным восходом - розовый закат. Скованные одной цепью, Связанные одной целью. Скованные одной цепью, Связанные одной... Здесь составы вялы, а пространства огромны. Здесь суставы смяли, чтобы сделать колонны. Одни слова для кухонь, другие - для улиц. Здесь сброшены орлы ради бройлерных куриц И я держу равнение, даже целуясь Скованные одной цепью, Связанные одной целью. Скованные одной цепью, Связанные одной. Можно верить и в отсутствие веры, Можно делать и отсутствие дела. Нищие молятся, молятся на То, что их нищета гарантирована. Здесь можно играть про себя на трубе, Но как не играй, все играешь отбой. И если есть те, кто приходят к тебе, Найдутся и те, кто придет за тобой. Также скованные одной цепью, Скованные одной цепью, Связанные одной целью. Скованные одной цепью, Связанные одной. Здесь женщины ищут, но находят лишь старость, Здесь мерилом работы считают усталость, Здесь нет негодяев в кабинетах из кожи, Здесь первые на последних похожи И не меньше последних устали, быть может, Быть скованными одной цепью, Скованные одной цепью, Связанные одной целью. Скованные одной цепью, Связанные одной.
Gaviota: Шар цвета хаки Был бесцветным, Был безупречно чистым. Был прозрачным, Стал абсолютно белым. Видно кто-то решил, что зима, И покрыл меня мелом. Был бы белым, Но все же был бы чистым. Пусть холодным, Но все же с ясным взором. Но кто-то решил, что война, И покрыл меня черным. Я вижу цвет, Но я здесь не был. Я слышу цвет, я чувствую цвет, Я знать не хочу всех тех, Кто уже красит небо. Я вижу песню вдали, Но я слышу лишь: Марш, марш левой, Марш, марш правой. Я не видел толпы страшней, Чем толпа цвета хаки... Был бы черным, Да пусть хоть самым чертом. Но кто-то главный, Кто вечно рвет в атаку, Приказал наступать на лето И втоптал меня в хаки. Я вижу дым, Там, где я не был. Я чувствую гарь, Я знать не хочу ту тварь, Кто спалит это небо. Я знать не хочу, Кто поет песню: Марш, марш левой, Марш, марш правой. Я не видел картины дурней, Чем шар цвета хаки. Марш, марш левой, Марш, марш правой. Марш, марш левой, Марш, марш правой.
Gaviota: Нежный вампир Холоден ветер в открытом окне Длинные тени лежат на столе Я таинственный гость в серебристом плаще И ты знаешь, зачем я явился к тебе Дать тебе силу, Дать тебе власть, Целовать тебя в шею, Целовать тебя всласть Как нежный вампир, Нежный вампир Как невинный младенец Как нежный вампир...
полная версия страницы