Форум » Наши стихи (Verses) » Памяти поэта... Илья Кормильцев » Ответить
Памяти поэта... Илья Кормильцев
Gaviota: Еще один поэт ушёл - только сегодня узнала, что позавчера после тяжелой болезни умер Илья Кормильцев- поэт, переводчик, издатель. По-моему, среди участников форума есть почитатели рок -музыки – и они достаточно (надеюсь) должны быть наслышаны о нём. Карьера Ильи Кормильцева как создателя литературного материала для музыкантов началась в начале 80-х годов с совместного творчества с известной группой "Урфин Джюс". Позже Илья работал с Настей Полевой и группой Егора Белкина. С 1985 года у Кормильцева складывается постоянное сотрудничество с группой "Наутилус Помпилиус". Многие композиции "НП" стали настоящими хитами, а такие песни, как "Шар цвета хаки", "Скованные одной цепью", "Я хочу быть с тобой", "Бриллиантовые дороги" можно назвать музыкальными символами эпохи, когда наша страна прощалась со своим советским прошлым. Русский рок начинался как протестный. Многое изменилось с тех пор, но Илья Кормильцев не изменил этому принципу русского рока - он в отличие от многих остальных так и остался "протестным". В этом- он весь: писал тексты для "Наутилуса", когда рок-музыка находилась под запретом, но как только его песни запела вся страна, Кормильцев резко ушел на дно и с тех пор раз за разом меняет поле своей деятельности, старательно выискивая те области искусства, где назревает очередной революционный прорыв. В последние годы Кормильцев занимался издательской и переводческой деятельностью-это нетрудно, зная 5 языков и имея литературные способности. Вкус Ильи Кормильцева чувствуется и в выборе авторов, книги которых он перевел на русский, - это стихи Мишеля Уэльбека, драмы Тома Стоппарда, проза Чака Паланика, Ежи Косинского, Клайва Степлза Льюиса, Ирвина Уэлша, Фредерика Бегбедера, Брета Истона Эллиса, Ника Кейва,Все они- достаточно острые и противоречивые авторы. В своем издательстве "Ультра. Культура" Кормильцев давал дорогу писателям самых разных, в том числе и радикальных, направлений, за что и был не единожды ругаем и осуждаем. Илья Кормильцев удивительным образом и абсолютно заслуженно превратился в России из "закадрового" персонажа в культовую фигуру. Он занимался любимым делом, и занимался им успешно. Болезнь его сломала, но песни Ильи, ставшие гимнами поколения, по-прежнему будут исполняться в компаниях под гитару, а его переводы, которыми продолжают зачитываться любители "непростой" литературы, - переходить из рук в руки. Полагаю, кое-кто читал роман Чака Паланика "Бойцовский клуб" в переводе И. Кормильцева : "В этом и состоит свобода. Когда теряешь всякую надежду. Я не говорил ничего, и люди в группе полагали, что мне еще хуже, чем им. И они рыдали еще сильнее. И я рыдал вместе с ними. Стоит только поднять голову, посмотреть на звезды - и ты пропал. Возвращаясь домой после собрания группы, я чувствовал себя просто великолепно. Ведь у меня не было ни паразитов, ни рака - я был маленьким теплым центром, вокруг которого вращалась вся Вселенная. И я спал. Спал крепче любого невинного младенца. Каждый вечер я умирал и рождался вновь. Я воскресал" Немного творчества,чтобы вспомнить и помянуть хорошего талантливого человека:
Ответов - 37, стр:
1 2 3 4 All
Gaviota: Во время дождя Я придумал тебя, придумал тебя От нечего делать во время дождя Пить до утра в ожиданьи рассвета - Какая тоска! - Я зажмурил глаза И придумал тебя Ты стоишь у порога в белом плаще С черных волос на паркет стекает вода Слишком поздно пытаться Тебя придумать назад - Твои тонкие пальцы лежат На кнопке звонка Что мне делать с тобой? Что нам делать теперь? Звонок прозвенит - откроется дверь Ты войдешь в этот дом И останешься в нем навсегда У тебя больше нет никого Кроме того Кто придумал тебя...
Gaviota: ЛЮДИ Рок-группа "Урфин Джюс" Я боюсь младенцев и мертвецов Я ощупываю пальцами свое лицо И внутри у меня холодеет от жути Неужели я такой же как все эти люди? Люди которые живут подо мной Люди которые живут надо мной Люди которые храпят за стеной Люди которые лежат под землею. Я отдал бы немало За пару крыл Я отдал бы немало За третий глаз За руку на которой Четырнадцать пальцев Мне нужен для дыханья Другой газ У них соленые слезы и резкий смех Им никогда ничего не хватает на всех Они любят свои лица в свежих газетах Но следующий день газеты тонут в клозетах Люди которые рождают детей Люди которые стреляют в людей Но не могут при этом есть пищу без соли. Я отдал бы немало За пару крыл Я отдал бы немало За третий глаз За руку на которой Четырнадцать пальцев Мне нужен для дыханья Другой газ.
Gaviota: РОЖДЕСТВЕНСКОЕ ТАКСИ рок-группа "Урфин Джюс" Я ехал в такси по пустому шоссе С тобою один на один И таксист бормотал не тебе и не мне Про запчасти и про бензин Он включил только ближний свет И видел одну ерунду Он не видел того что ночное шоссе Упирается прямо в звезду Адрес был прост и конкретен: Засыпанный снегом хлев Красное вино и белый хлеб Они для тебя Родившейся в эту ночь... Тот кто дает нам свет Тот кто дает нам тьму И никогда не дает нам ответ На простой вопрос - почему? Тот кто дает нам жизнь Тот кто дает нам смерть Ты написал нас всех как рассказ И заклеил в белый конверт. Я ехал в такси и от белых полей Поднимался искрящийся пар Как дыханье всех спящих под этой звездой Детей и супружеских пар И таксист начиная творить чудеса Прикурил от ее лучей Я спросил: чей ты будешь заснеженный мир: И мир мне ответил: ничей... Что его у меня не отнять Я разлил вино и хлеб разделил И протянул таксисту Чтобы помнили все кто Родились в эту ночь. Тот кто дает нам свет Тот кто дает нам тьму И никогда не дает нам ответ На простой вопрос - почему? Тот кто дает нам жизнь Тот кто дает нам смерть Ты написал нас всех как рассказ И заклеил в белый конверт.
Gaviota: ЗОЛОТОЕ ПЯТНО Рок-группа "Урфин Джюс" Будем друг друга любить Завтра нас расстреляют Не пытайся понять зачем Не пытайся узнать за что Поскользнемся на влаге ночной И на скользких тенях что мелькают Бросая тревожный след На золотое пятно Встань в проеме двери Как медное изваяние Как бронзовое распятие Встань в проеме двери Когда-то я был королем А ты была королевой Но тень легла на струну И оборвалась струна И от святой страны Нам ничего не досталось Кроме последней любви И золотого пятна Встань в проеме двери Как медное изваяние Как бронзовое распятие Встань в проеме двери
Black: Падал теплый снег падал теплый снег она включила свет он открыл гараж она сняла пальто он завел мотор падал теплый снег струился сладкий газ дети любви мы заснем в твоих мягких лапах дети любви нас погубит твой мятный запах у нее был муж у него была жена их город был мал они слышали как на другой стороне мешают ложечкой чай они жили здесь жили среди нас ты можешь узнать ты можешь спросить они не были боги откуда им знать про добро и зло не были боги откуда им знать про добро и зло они плыли по теченью оно их занесло нагими на холодный стол они жили здесь они жили среди нас теплый снег идет струится сладкий газ дети любви мы заснем в твоих мягких лапах дети любви нас погубит твой мятный запах
Black: Как падший ангел (Падший ангел) мне снятся собаки мне снятся звери мне снится что твари с глазами как лампы вцепились мне в крылья у самого неба и я рухнул нелепо как падший ангел я не помню паденья я помню только глухой удар о холодные камни неужели я мог залететь так высоко и упасть так жестоко как падший ангел прямо вниз туда откуда мы вышли в надежде на новую жизнь прямо вниз туда откуда мы жадно смотрели на синюю высь я пытался быть справедливым и добрым и мне не казалось ни страшным ни странным что внизу на земле собираются толпы пришедших смотреть как падает ангел и в открытые рты наметает ветром то ли белый снег то ли сладкую манну то ли просто перья летящие следом за сорвавшимся вниз словно падший ангел прямо вниз туда откуда мы вышли в надежде на новую жизнь прямо вниз туда откуда мы жадно смотрели на синюю высь
Black: Родившийся в эту ночь ехал в такси по пустому шоссе с тобою один на один и шофер говорил не тебе и не мне про запчасти и про бензин он включал только ближний свет и видел одну ерунду он не видел того что ночное шоссе упирается прямо в звезду адрес был прост и понятен: засыпанный снегом хлев красное вино и белый хлеб - они для тебя родившийся в эту ночь тот - кто дает нам свет тот - тот кто дает нам тьму и никогда не даст нам ответ на простой вопрос - почему? тот кто дает нам жизнь тот кто дает нам смерть кто написал нас всех как рассказ и заклеил в белый конверт я ехал в такси и от белых полей поднимался искрящийся пар как дыханье всех спящих под этой звездой детей и супружеских пар и таксист начиная творить чудеса прикурил от ее лучей я спросил: чей ты будешь,заснеженный мир? и мир мне ответил: ничей... я засмеялся от счастья что его у меня не отнять я разлил вино и хлеб разделил и протянул таксисту чтобы он вспомнил кто родился в эту ночь ты - тот кто дает нам тьму и никогда не даст нам ответ на простой вопрос - почему? ты - тот кто дает нам жизнь ты - тот кто дает нам смерть ты написал нас всех как расказ и заклеил в белый конверт
Gaviota: Приветствую нового любителя поэзии ... почему-то одно стихотворение Ильи у тебя и у меня называется по-разному...но суть не в том: приятно ,что есть ещё интересующиеся интеллектуалы и было,кому добавить пропущенные мной стихотворения-песни ... я просто выбрала любимые
Black: последний человек на Земле когда впервые за туманами запахло огнем он стоял за околицей и видел свой дом картошку в огороде и луг у реки он вытер слезу и сжал кулаки поставил на высоком чердаке пулемет и записал в дневнике:"Сюда никто не войдет" красные пришли и обагрили закат белые пришли и полегли словно снег синие как волны откатились назад и все это сделал один человек молившийся под крышей своим богам но ночь подняла на башне черный свой стяг их истинный цвет их подлинный флаг три армии собрала на расправу она три темных шеренги три дьявольских сна три мертвых источника адских трех рек что мог с ними сделать один человек? сойдемся на месте где был его дом где трава высока над древесным углем и зароем нашу радость в этом черном угле там где умер последний человек на Земле молившийся под крышей своим богам
Black: Джульетта Джульетта лежит на зеленом лугу среди муравьев и среди стрекоз на бронзовой коже на нежной траве бежит серебро ее светлых волос тонкие пальцы вцепились в цветы и цветы поменяли свой цвет расколот как сердце на камне горит Джульетты пластмассовый красный браслет судья если люди поймают его ты по книгам его не суди закрой свои книги - ты в них не найдешь ни одной подходящей статьи отпусти его с миром и плюнь ему вслед пусть он с этим проклятьем пойдет пусть никто никогда не полюбит его но пусть он никогда не умрет Джульетта лежит на зеленом лугу среди муравьев и среди стрекоз муравьи соберут ее чистую кровь а стрекозы - нектар ее слез отпусти его с миром и плюнь ему вслед пусть он с этим проклятьем пойдет пусть никто никогда не полюбит его но пусть он никогда не умрет
полная версия страницы