Форум » Наши стихи (Verses) » Памяти поэта... Илья Кормильцев » Ответить
Памяти поэта... Илья Кормильцев
Gaviota: Еще один поэт ушёл - только сегодня узнала, что позавчера после тяжелой болезни умер Илья Кормильцев- поэт, переводчик, издатель. По-моему, среди участников форума есть почитатели рок -музыки – и они достаточно (надеюсь) должны быть наслышаны о нём. Карьера Ильи Кормильцева как создателя литературного материала для музыкантов началась в начале 80-х годов с совместного творчества с известной группой "Урфин Джюс". Позже Илья работал с Настей Полевой и группой Егора Белкина. С 1985 года у Кормильцева складывается постоянное сотрудничество с группой "Наутилус Помпилиус". Многие композиции "НП" стали настоящими хитами, а такие песни, как "Шар цвета хаки", "Скованные одной цепью", "Я хочу быть с тобой", "Бриллиантовые дороги" можно назвать музыкальными символами эпохи, когда наша страна прощалась со своим советским прошлым. Русский рок начинался как протестный. Многое изменилось с тех пор, но Илья Кормильцев не изменил этому принципу русского рока - он в отличие от многих остальных так и остался "протестным". В этом- он весь: писал тексты для "Наутилуса", когда рок-музыка находилась под запретом, но как только его песни запела вся страна, Кормильцев резко ушел на дно и с тех пор раз за разом меняет поле своей деятельности, старательно выискивая те области искусства, где назревает очередной революционный прорыв. В последние годы Кормильцев занимался издательской и переводческой деятельностью-это нетрудно, зная 5 языков и имея литературные способности. Вкус Ильи Кормильцева чувствуется и в выборе авторов, книги которых он перевел на русский, - это стихи Мишеля Уэльбека, драмы Тома Стоппарда, проза Чака Паланика, Ежи Косинского, Клайва Степлза Льюиса, Ирвина Уэлша, Фредерика Бегбедера, Брета Истона Эллиса, Ника Кейва,Все они- достаточно острые и противоречивые авторы. В своем издательстве "Ультра. Культура" Кормильцев давал дорогу писателям самых разных, в том числе и радикальных, направлений, за что и был не единожды ругаем и осуждаем. Илья Кормильцев удивительным образом и абсолютно заслуженно превратился в России из "закадрового" персонажа в культовую фигуру. Он занимался любимым делом, и занимался им успешно. Болезнь его сломала, но песни Ильи, ставшие гимнами поколения, по-прежнему будут исполняться в компаниях под гитару, а его переводы, которыми продолжают зачитываться любители "непростой" литературы, - переходить из рук в руки. Полагаю, кое-кто читал роман Чака Паланика "Бойцовский клуб" в переводе И. Кормильцева : "В этом и состоит свобода. Когда теряешь всякую надежду. Я не говорил ничего, и люди в группе полагали, что мне еще хуже, чем им. И они рыдали еще сильнее. И я рыдал вместе с ними. Стоит только поднять голову, посмотреть на звезды - и ты пропал. Возвращаясь домой после собрания группы, я чувствовал себя просто великолепно. Ведь у меня не было ни паразитов, ни рака - я был маленьким теплым центром, вокруг которого вращалась вся Вселенная. И я спал. Спал крепче любого невинного младенца. Каждый вечер я умирал и рождался вновь. Я воскресал" Немного творчества,чтобы вспомнить и помянуть хорошего талантливого человека:
Ответов - 37, стр:
1 2 3 4 All
Black: Все знают, что ЭТА МУЗЫКА БУДЕТ ВЕЧНОЙ
Black: У Нау лучшие произведения И.Кормильцева, или в соавторстве с В.Бутусовым.
Gaviota: так и есть... ВОЙНА рок-группа "Урфин Джюс" Человек вернулся с войны Веселый худой и живой Повесил в передней плащ Поцеловался с женой Он словно не замечал Дырки в своей груди Жмурясь пил сладкий чай Верил что победил И такой у него был вид Словно он на войне этой не был убит Человек получил с утра Пачку свежих газет Прочел что война была не нужна А причиной ее был бред Человек сомнений не знал Газету в сердцах порвав Щурясь ел жирный борщ И оставался прав. И такой у него был вид Каждый верил тому что он говорит Под окном звучал разговор Человек подошел к окну Не знакомые люди сказали ему Что он выиграл войну Но глазом и не моргнув Человек захлопнул окно Морщась горькую водку пил И было ему все равно. Но когда он прилег вздремнуть Тень возникла на белой стене Нашептала на ухо ему Что война приснилась во сне И из дырки в его груди Кровь хлынула до потолка И вцепилась в лед простыни Последней хваткой рука. И впервые в мертвых его глазах Увидали не гордость а страх И такой у него был вид Будто был он давно и отпет и обмыт.
Black: Утро Полины pуки Полины как забытая пластинка под упоpной иглой звуки ленивы и кpужат как пылинки над ее головой сонные глаза ждут того кто войдет в них и зажжет в них электpический свет утpо Полины пpодолжается сто миллиаpдов лет и все эти годы я слышу как колышется гpудь и от ее дыханья в окне запотело стекло и мне не жалко то что бесконечен мой путь в ее хpустальной спальне постоянно светло я знаю тех кто дождется и тех кто не дождавшись умpет но и с теми и с дpугими одинаково скучно идти я люблю тебя за то что твое ожидание ждет того что никогда не может пpоизойти пальцы Полины словно свечи в канделябpах ночей слезы Полины пpевpатились в бесконечный pучей в комнате Полины неpешительно мнется pасвет утpо Полины пpодолжается сто миллиаpдов лет и все эти годы я слышу как колышется гpудь и от ее дыханья в окне запотело стекло и мне не жалко то что бесконечен мой путь в ее хpустальной спальне постоянно светло
Black: Черные птицы черные птицы слетают с луны черные птицы страшные сны кружатся кружатся всю ночь ищут повсюду мою дочь возьмите мое золото возьмите мое золото возьмите мое золото и улетайте обратно - нам не нужно твое золото нам не нужно твое золото заржавело твое золото и повсюду на нем пятна черные птицы из детских глаз выклюют черным клювом алмаз в черных алмаз унесут когтях оставив в глазах черный угольный страх возьмите мое царство возьмите мое царство возьмите мое царство и возьмите мою корону - нам не нужно твое царство нам не нужно твое царство твое царство - яма в земле сырой и корона твоя - из клена так возьмите тогда глаза мои так возьмите тогда глаза мои так возьмите тогда глаза мои чтобы вас они не видали - нам уже не нужны глаза твои нам уже не нужны глаза твои мы уже побывали в глазах твоих и все что нам нужно взяли
Black: Иван Человеков Иван Человеков был простой человек и просто смотрел на свет и "да" его было - настоящее "да" а "нет" - настоящее "нет" и он знал что с ним будет с восьми до пяти и что будет после пяти и если на пути становилась гора он не пытался ее обойти Иван Человеков возвращался домой на площадке где мусоропровод он увидел как из люка таращится смерть и понял что завтра умрет он взял свой блокнот и написал ей прийти завтра ровно в двенадцать часов он терпеть не мог несделаннх дел и попусту сказанных слов я знаю эту женщину: одни ее зовут - свобода другим она - просто судьба и если для первых - она раба вторым она - святая судья я знаю эту женщину... я знаю эту женщину... Иван Человеков гладко выбрил лицо надел лучший галстук и ждет спокойный и светлый и струсила смерть и забыла где он живет он долго ждал но потом он устал попусту ждать и ушел и встречая смерть он не здоровался с ней как со всеми кто его проколол я знаю эту женщину: одни ее зовут - свобода другим она - просто судьба и если для первых - она раба вторым она - святая судья и первые пытаются взять ее в плен и заставить стирать им носки но вторые знают что тлен это тлен и живут без особой тоски
Black: 20000 темную ночь нельзя обмануть спpятав огонь ладонью pуки счастливы те кто могут заснуть спят и не слышат теченья pеки но pека шиpока pека глубока pека уносит нас как облака двадцать тысяч дней и ночей пpойдет человек pодился - человек умpет пpяди волос деpжа как тpаву схватив твои pуки как ветви ив я себя убеждал что уже не плыву и смеялся от счастья себя убедив но теченье несло нас уже вдвоем и вода отpажалась в лице твоем двадцать тысяч дней и ночей пpойдет человек pодился - человек умpет чеpез двадцать тысяч дней и ночей наши тени впадут в океан теней чтобы дальше уже никуда не плыть что вода унесла - водой не pазлить но pека шиpока pека глубока pека уносит нас как облака двадцать тысяч дней и ночей пpойдет человек pодился - человек умpет PS: я бы дал бы ей ещё одно название: "Жизнь"
Black: Люди я боюсь младенцев, я боюсь мертвецов я ощупываю пальцами свое лицо и внутри у меня холодеет от жути: неужели я такой же как все эти люди люди которые живут надо мной люди которые живут подо мной люди которые храпят за стеной люди которые лежат под землей я отдал бы немало за пару крыльев я отдал бы немало за третий глаз за руку на которой четырнадцать пальцев мне нужен для дыхания другой газ у них соленые слезы и резкий смех им никогда ничего не хватает на всех они любят свои лица в свежих газетах но на следующий день газеты тонут в клозетах люди которые рожают детей люди которые страдают от боли люди которые стреляют в людей но при этом не могут есть пищу без соли они отдали б немало за пару крыльев они отдали б немало за третий глаз за руку на которой четырнадцать пальцев им нужен для дыхания другой газ
Leo_Nik: Тяжело, когда кормильцы нашего рока уходят... Но скованные одной цепью..
ТАНЮШЕНЦИЯ: Даа, я тоже расстроена, я люблю слушать Наутилус, а так же читаю Паланика, а теперь обрывается цепочка...
полная версия страницы