Форум » Наши стихи (Verses) » Памяти поэта... Илья Кормильцев » Ответить
Памяти поэта... Илья Кормильцев
Gaviota: Еще один поэт ушёл - только сегодня узнала, что позавчера после тяжелой болезни умер Илья Кормильцев- поэт, переводчик, издатель. По-моему, среди участников форума есть почитатели рок -музыки – и они достаточно (надеюсь) должны быть наслышаны о нём. Карьера Ильи Кормильцева как создателя литературного материала для музыкантов началась в начале 80-х годов с совместного творчества с известной группой "Урфин Джюс". Позже Илья работал с Настей Полевой и группой Егора Белкина. С 1985 года у Кормильцева складывается постоянное сотрудничество с группой "Наутилус Помпилиус". Многие композиции "НП" стали настоящими хитами, а такие песни, как "Шар цвета хаки", "Скованные одной цепью", "Я хочу быть с тобой", "Бриллиантовые дороги" можно назвать музыкальными символами эпохи, когда наша страна прощалась со своим советским прошлым. Русский рок начинался как протестный. Многое изменилось с тех пор, но Илья Кормильцев не изменил этому принципу русского рока - он в отличие от многих остальных так и остался "протестным". В этом- он весь: писал тексты для "Наутилуса", когда рок-музыка находилась под запретом, но как только его песни запела вся страна, Кормильцев резко ушел на дно и с тех пор раз за разом меняет поле своей деятельности, старательно выискивая те области искусства, где назревает очередной революционный прорыв. В последние годы Кормильцев занимался издательской и переводческой деятельностью-это нетрудно, зная 5 языков и имея литературные способности. Вкус Ильи Кормильцева чувствуется и в выборе авторов, книги которых он перевел на русский, - это стихи Мишеля Уэльбека, драмы Тома Стоппарда, проза Чака Паланика, Ежи Косинского, Клайва Степлза Льюиса, Ирвина Уэлша, Фредерика Бегбедера, Брета Истона Эллиса, Ника Кейва,Все они- достаточно острые и противоречивые авторы. В своем издательстве "Ультра. Культура" Кормильцев давал дорогу писателям самых разных, в том числе и радикальных, направлений, за что и был не единожды ругаем и осуждаем. Илья Кормильцев удивительным образом и абсолютно заслуженно превратился в России из "закадрового" персонажа в культовую фигуру. Он занимался любимым делом, и занимался им успешно. Болезнь его сломала, но песни Ильи, ставшие гимнами поколения, по-прежнему будут исполняться в компаниях под гитару, а его переводы, которыми продолжают зачитываться любители "непростой" литературы, - переходить из рук в руки. Полагаю, кое-кто читал роман Чака Паланика "Бойцовский клуб" в переводе И. Кормильцева : "В этом и состоит свобода. Когда теряешь всякую надежду. Я не говорил ничего, и люди в группе полагали, что мне еще хуже, чем им. И они рыдали еще сильнее. И я рыдал вместе с ними. Стоит только поднять голову, посмотреть на звезды - и ты пропал. Возвращаясь домой после собрания группы, я чувствовал себя просто великолепно. Ведь у меня не было ни паразитов, ни рака - я был маленьким теплым центром, вокруг которого вращалась вся Вселенная. И я спал. Спал крепче любого невинного младенца. Каждый вечер я умирал и рождался вновь. Я воскресал" Немного творчества,чтобы вспомнить и помянуть хорошего талантливого человека:
Ответов - 37, стр:
1 2 3 4 All
Black: ТАНЮШЕНЦИЯ пишет: Даа, я тоже расстроена, я люблю слушать Наутилус, а так же читаю Паланика, а теперь обрывается цепочка... Таня! Почему же обрывается? Ты сотрёшь все песни? Сожжешь все книги? Память будет жить в нас, если хоть один человек не забудет, значит жизнь прожита не зря.
ТАНЮШЕНЦИЯ: Black пишет: Ты сотрёшь все песни? Сожжешь все книги? я имела ввиду, что продолжения уже не будет..
Переходящий приз: так жаль. такая утрата.....
Gaviota: Бриллиантовые дороги Посмотри, как блестят Бриллиантовые дороги. Послушай, как хрустят Бриллиантовые дороги. Смотри, какие следы Оставляют на них боги. Чтоб идти вслед за ними нужны Золотые ноги. Чтоб вцепиться в стекло Нужны алмазные когти. Горят над нами, горят, Помрачая рассудок, Бриллиантовые дороги В темное время суток. Посмотри, как узки Бриллиантовые дороги. Нас зажали в тиски Бриллиантовые дороги. Чтобы видеть их свет Мы пили горькие травы. Если в пропасть не пасть, Все равно умирать от отравы На алмазных мостах Через черные канавы. Парят над нами, парят, Помрачая рассудок, Бриллиантовые дороги В темное время суток.
Gaviota: На берегу тихой реки Мы будем жить с тобой В маленькой хижине На берегу очень дикой реки. Никто и никогда, поверь, Не будет обиженным На то, что когда-то покинул пески. На берегу очень дикой реки, На берегу этой тихой реки. В дебрях чужих у священной воды, В теплых лесах безымянной реки. Движенья твои очень скоро станут плавными, Походка и жесты осторожны и легки. Никто и никогда не вспомнит самого главного У безмятежной и медленной реки. На берегу очень дикой реки, На берегу этой тихой реки. В дебрях чужих у священной воды, В теплых лесах безымянной реки. И если когда-нибудь случится беда Найди верный камень, там где скалы у реки. Прочти то, что высекла холодная вода, Но ты эту тайну навсегда сбереги. На берегу очень дикой реки, На берегу этой тихой реки. В дебрях чужих у священной воды, В теплых лесах безымянной реки.
Gaviota: ЭТА МУЗЫКА БУДЕТ ВЕЧНОЙ Радиола стоит на столе, Я смотрю на тень на стене. Тень ко мне повернулась спиной, Тень уже не танцует со мной. Какие-то скрипки где-то впились В чьи-то тонкие плечи. Эта музыка будет вечной, Если я заменю батарейки. Эта музыка будет, будет вечной, Эта музыка будет вечной, Если я заменю батарейки, Если я заменю батарейки. Я испытывал время собой, Время стерлось и стало другим. Податливый гипс простыни Сохранил твою форму тепла. Но старый градусник лопнул, Как прекрасно, что ты ушла. Эта музыка будет вечной, Если я заменю батарейки. Эта музыка будет, будет вечной, Эта музыка будет вечной, Если я заменю батарейки, Если я заменю батарейки. Я должен начать все с начала, Я видел луну у причала. Она уплывала туда, Где теряет свой серп. Но вскоре она возместит свой ущерб, Когда батарейки заменят. Эта музыка будет вечной, Если я заменю батарейки Эта музыка будет, будет вечной, Эта музыка будет вечной!
Lorelaj: Искренне жаль..
полная версия страницы